简介：“ON YOUR MARK Ghibli实验剧场”（On Your Mark ジブリ実験劇場），简称"ON YOUR MARK"，是由宫崎骏在1995年为日本双人组合乐队恰克與飛鳥的同名歌曲制作的音乐短片。整个影片全长约6分40秒，除了音乐原声以外没有进行任何配音，于1995年07月15日与吉卜力工作室的另一作品《侧耳倾听》在日本当地合併上映。
via http://zh.wikipedia.org/zh/On_Your_Mark
“ON YOUR MARK Ghibli实验剧场”（On Your Mark ジブリ実験劇場），简称"ON YOUR MARK"，是由宫崎骏在1995年为日本双人组合乐队恰克與飛鳥的同名歌曲制作的音乐短片。整个影片全长约6分40秒，除了音乐原声以外没有进行任何配音，于1995年07月15日与吉卜力工作室的另一作品《侧耳倾听》在日本当地合併上映。
via http://zh.wikipedia.org/zh/On_Your_Mark展开
10.0 大小姐才不玩格斗游戏/Young Ladies Don’t Play Fighting Games/Tai-Ari deshita.: Ojousama wa Kakutou Game nante Shinai/感谢对战/～大小姐才不玩格斗游戏～/対ありでした。～お嬢さまは格闘ゲームなんてしない～/
2.0 Migawari Reijou wo Sukutta no wa Reikoku Mujihi na Koori no Ouji no Ai deshita/Saved by the Ice Cold Prince’s Embrace/拯救替身千金的是冷酷无情冰之王子的爱/身代わり令嬢を救ったのは冷酷無慈悲な氷の王子の愛でした/
9.0 Rich Girl Caretaker: I’m Secretly the Caregiver of the Most Popular Girl in This Rich Kid School/才女的侍从/在满是高岭之花的贵族学校暗中照顾（毫无生活自理能力的）学院第一大小姐/才女のお世話/高嶺の花だらけな名門校で、学院一のお嬢様（生活能力皆無）を陰ながらお世話することになりました/